Londýnská Independent Opera (Nezávislá opera) při příležitosti desátého výročí své existence vytvořila novou inscenaci opery Pan Biedermann a žháři česko-rakouského skladatele Šimona Vosečka (*1978). Bezmála stominutová opera, za kterou Voseček obdržel i rakouskou cenu Outstanding Artist Award, byla premiérována před dvěma lety ve Vídni. Nyní si odbyla svou britskou premiéru pod názvem Biedermann and the Arsonists v novém anglickém překladu z původní němčiny, který vytvořil uznávaný operní a divadelní režisér a libretista David Pountney.
Libreto opery je založeno na stejnojmenném absurdním dramatu švýcarského prozaika Maxe Frische (1911-1991). Provokativní podobenství nese podtitul “Ein Lehrstück ohne Lehre”, tedy “Poučný kus bez poučení”, a pojednává o pádu samolibé, slabošské střední třídy na základě příběhu středostavovského byznysmena, jemuž se v bytě neočekávaně ocitnou dva žháři. Režie se ujal Max Hoehn, hudebního nastudování s vynikajícím britským souborem Britten Sinfonia pak Timothy Redmond. V hlavní roli se představil tenorista Mark Le Brocq. Pan Biedermann a žháři byl v Independent Opera uveden celkem třikrát.
14., 17. a 19. listopadu 2015, Independent Opera, Londýn
Šimon Voseček: Pan Biedermann a jeho žháři (2005-2007)
Režie: Max Hoehn, dirigent: Timothy Redmond
Mark Le Brocq, Alinka Kozari, Leigh Melrose, Matthew Hargreaves, Raphaela Papadakis, Adam Sullivan, Johnny Herford, Bradley Travis, Laurence North
Britten Sinfonia