8. dubna se ve Vídni uskutečnila premiéra německojazyčné verze Janáčkova písňového cyklu Zápisník zmizelého (1917-1919). Vášnivý příběh složený z 21 krátkých písní na slova valašského básníka Ozefa Kaldy, který bezmála pětašedesátiletý Janáček zkomponoval jako milostné vyznání jemu nedostupné ženě, byl ve vídeňském Salonu Razumovsky uveden jako komorní opera.
Podle režiséra inscenace Stevena Whitinga „překračuje příběh hranice formy písňového cyklu a přímo si říká o to, aby byl proveden jako ‘hmatatelné’ hudebně-divadelní představení”. Při dotváření německého překladu pak pomáhali i sami interpreti – mladý rakouský tenorista Paul Schweinester, který již má za sebou úspěšné debuty mimo jiné v londýnském Royal Opera House, na Salzburger Festspiele či v Opéra National de Paris, polská mezzosporanistka Natalia Kawalek a americká klavíristka Deirdre Brenner. Zápisník zmizelého bude ve Vídni během dubna proveden celkem čtyřikrát.
8. dubna 2016, Salon Razumovsky, Vídeň
další provedení: 10.4., 12.4. a 14.4. 2016
Leoš Janáček: Zápisník zmizelého – německojazyčná premiéra
Režie: Steven Whiting