Saarländisches Staatstheater v Saarbrückenu, hlavním městě německé spolkové země Sársko, zahájilo rok 2017 premiérou Janáčkovy Káti Kabanové. Tato opera z roku 1921, komponovaná podle dramatu A. N. Ostrovského Bouře, zde byla provedena historicky vůbec poprvé. Premiéra se uskutečnila 14. ledna.
Režisér Ben Baur děj zasadil do prostředí cirkusu, přičemž z hlavních postav udělal členy kočovné cirkusové společnosti. Tato volba má dnešnímu divákovi pomoci lépe pochopit uzavřenost a izolovanost dané komunity (původně maloměsta v carském Rusku), kdy pro sužovanou hlavní hrdinku není dost dobře možné ji jednoduše opustit a začít žít nový život někde jinde. Hudebního nastudování se ujal generální hudební ředitel SST, australský dirigent Nicholas Milton, který se bude střídat se zdejším prvním kapelníkem Christopherem Wardem. Titulní roli Káti ztvárnila stálá členka místního souboru Susanne Braunsteffer, v dalších rolích se objevili Michael Bedjai (Boris), Algirdas Drevinskas (Tichon), Judith Braun (Kabanicha) a další; zpívalo se v německém překladu. Představení bude v divadle k vidění ještě v sedmi v reprízách.
14. ledna 2017, Saarländisches Staatstheater, Saarbrücken, Německo
Leoš Janáček: Káťa Kabanová (premiéra)
Režie: Ben Baur, hudební nastudování: Nicholas Milton
další uvedení: 20.1., 1.2., 11.2., 19.2., 16.3., 28.3. a 8.4. 2017