Novou inscenaci opery Leoše Janáčka vytvořil v Augsburgu režisér Peter Konwitschny.
Jeho režie obvykle vzbuzují velmi rozporuplné reakce, zblízka jsme si to mohli ověřit například před třemi lety ve Wiener Staatsoper, kde nastudoval operu Z mrtvého domu. Inscenace zasazená do prostředí ruské mafie vzbuzovala zaujatý zájem, smích i pobouření. Její pastorkyňa – tedy Jenúfa – v Augsburgu působí podle fotek usedleji, ale předpokládám, že je to jenom vnější zdání. Video už je o poznání divočejší.
Hudební nastudování má v rukou Lancelot Fuhry, v titulní roli vystoupí Sally du Randt.
Inscenace Její pastorkyně z května 2014 se v současné době hraje také v Essenu. Diriguje Tomáš Netopil, scénickou podobu vytvořil Robert Carsen. Na programu je ještě 25. 10. a 22. 11. 2014
Leoš Janáček: Její pastorkyňa. Theater Augsburg. Premiéra 20. 9. 2014, reprízy 23. 9., 26. 9. , 28. 9., 3. 10., 9. 10., 19. 10., 5. 11., 8.11., 28.11., 20.12. 2014 a 4. 1. 2015 Hudební nastudování: Lancelot Fuhry Režie: Peter Konwitschny Scéna a kostýmy: Johannes Leiacker Světla: Manfred Voss
Stařenka Buryjovka: Elisabeth Hornung Laca Klemeň: Mathias Schulz Števa Buryja: Ji-Woon Kim Kostelnička: Kerstin Descher Jenúfa: Sally du Randt Rychtář: Vladislav Solodyagin Rychtářka: Stephanie Hampl Karolka: Cathrin Lange Augsburger Philharmoniker, Operní a dětský sbor Theater Augsburg